Legal Legal

Pursuant to Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on confidence in the digital economy, users of the website https://sibc-group.fr/ are hereby informed of the identities of the various parties involved in the creation and maintenance of the site:

Owner: SARL SIBC (Société Industrielle des Bois Conditionnés), with a share capital of €1,000,000 – VAT Number: FR18339725624 – Route Pont de Gratteroche – 39300 Saint-Germain-en-Montagne

Publisher: Pascal JACQUIN – p.jacquin@sibc-group.fr

The publisher is an individual or a legal entity.

Designer: Agence Séquane – 10 rue Pierre Dechanet, 25300 Pontarlier – https://www.sequane.fr – support@sequane.fr

Host: Infomaniak – 25 Rue Eugène-Marziano, 1227 Geneva, Switzerland – +41 22 820 35 40

Data Protection Officer: Pascal JACQUIN – p.jacquin@sibc-group.fr

The Site constitutes an intellectual work protected by the provisions of the Intellectual Property Code and applicable international regulations. The Customer may not, under any circumstances, reuse, transfer, or exploit for their own benefit any part or all of the elements or works contained on the Site.

Use of the https://sibc-group.fr/ website implies full and unconditional acceptance of the terms and conditions of use described below. These terms and conditions of use are subject to change or amendment at any time; users of the https://sibc-group.fr/ website are therefore encouraged to review them regularly.

This website is normally accessible to users at all times. However, https://sibc-group.fr/qui may decide to temporarily suspend access for technical maintenance. In such cases, https://sibc-group.fr/qui will make every effort to notify users in advance of the dates and times of the maintenance. The website https://sibc-group.fr/ is updated regularly by the person responsible for https://sibc-group.fr/. Similarly, the legal notices may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to review them.

The purpose of the website https://sibc-group.fr/ is to provide information about all of the company’s activities. https://sibc-group.fr/ strives to provide information on the https://sibc-group.fr/ website that is as accurate as possible. However, it cannot be held liable for omissions, inaccuracies, or failures to update the information, whether caused by itself or by third-party partners who provide this information.

All information provided on the website https://sibc-group.fr/ is for informational purposes only and is subject to change. Furthermore, the information on the website https://sibc-group.fr/ is not exhaustive. It is subject to changes that may have been made since it was posted online.

This site uses JavaScript.

The website cannot be held liable for any property damage resulting from the use of the site. Furthermore, users of the site agree to access the site using up-to-date hardware that is free of viruses and a latest-generation, up-to-date web browser. The website https://sibc-group.fr/ is hosted by a service provider within the European Union in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR: No. 2016-679)

The goal is to provide a service that ensures the highest possible uptime. The host ensures the continuity of its service 24 hours a day, every day of the year. It nevertheless reserves the right to interrupt the hosting service for the shortest possible periods, particularly for maintenance purposes, to improve its infrastructure, in the event of infrastructure failure, or if the Services generate traffic deemed abnormal.

https://sibc-group.fr/ et l’hébergeur ne pourront être tenus responsables en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques ou du matériel informatique et de téléphonie lié notamment à l’encombrement du réseau empêchant l’accès au serveur.

https://sibc-group.fr/ est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, icônes et sons. Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de https://sibc-group.fr/.

Any unauthorized use of the website or any of the elements it contains will be considered an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.

https://sibc-group.fr/ agit en tant qu’éditeur du site. https://sibc-group.fr/ est responsable de la qualité et de la véracité du Contenu qu’il publie.

https://sibc-group.fr/ ne pourra être tenu responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site internet https://sibc-group.fr/et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.

https://sibc-group.fr/ ne pourra également être tenu responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site https://sibc-group.fr/. Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. https://sibc-group.fr/ se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, https://sibc-group.fr/ se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

The Customer is informed of the regulations governing marketing communications, the Law of June 21, 2014 on Confidence in the Digital Economy, the Data Protection Act of August 6, 2004, and the General Data Protection Regulation (GDPR: No. 2016-679).

1) Parties responsible for collecting personal data

With regard to Personal Data collected in connection with the creation of the User’s personal account and the User’s browsing of the Site, the controller of the Personal Data is SIBC Group, represented by Pascal Jacquin, its legal representative.

As the controller of the data it collects, https://sibc-group.fr/ is committed to complying with applicable legal provisions. In particular, it is responsible for determining the purposes of its data processing, providing its prospects and customers—based on their consent—with comprehensive information regarding the processing of their personal data, and maintaining an accurate record of its data processing activities.

Whenever https://sibc-group.fr/ processes Personal Data, https://sibc-group.fr/ takes all reasonable measures to ensure that the Personal Data is accurate and relevant to the purposes for which https://sibc-group.fr/ processes it.

2) Purpose of the collected data

https://sibc-group.fr/ est susceptible de traiter tout ou partie des données :

• to enable navigation on the Site and the management and tracking of products and services ordered by the user: Site login and usage data, billing information, order history, etc.
• to improve navigation on the Site: login and usage data
• to take part in optional satisfaction surveys on https://sibc-group.fr/: email address
• to conduct communication campaigns (text messages, email): phone number, email address

https://sibc-group.fr/ ne commercialise pas vos données personnelles qui sont donc uniquement utilisées par nécessité ou à des fins statistiques et analyses.

3) Right of access, rectification, and objection

In accordance with current European regulations, users of https://sibc-group.fr/ have the following rights:

• the right of access (Article 15 of the GDPR) and the right to rectification (Article 16 of the GDPR), as well as the right to update and ensure the completeness of Users’ data
• the right to restrict the processing of or erase personal data (Article 17 of the GDPR) when such data is inaccurate, incomplete, ambiguous, or outdated, or when its collection, use, disclosure, or retention is prohibited
• the right to withdraw consent at any time (Article 13(2)(c) of the GDPR)
• Right to restrict the processing of Users' data (Article 18 of the GDPR)
• Right to object to the processing of Users' data (Article 21 of the GDPR)
• the right to data portability for data provided by Users, where such data is subject to automated processing based on their consent or on a contract (Article 20 of the GDPR)
• the right to determine what happens to their data after their death and to choose whether https://sibc-group.fr/ should disclose their data to a third party they have previously designated.

As soon as https://sibc-group.fr/ becomes aware of a User’s death and in the absence of instructions from the User, https://sibc-group.fr/ undertakes to destroy the User’s data, unless retaining such data is necessary for evidentiary purposes or to comply with a legal obligation.

If the User wishes to know how https://sibc-group.fr/ uses their Personal Data, request that it be corrected, or object to its processing, the User may contact https://sibc-group.fr/ in writing at the following address:

SIBC Group

Pascal JACQUIN

Route Pont de Gratteroche, 39300 Saint-Germain-en-Montagne

In this case, the User must specify the Personal Data that they would like https://sibc-group.fr/ to correct, update, or delete, and must provide proof of identity by submitting a copy of a valid ID (such as an ID card or passport).

Requests to delete Personal Data will be subject to the legal obligations imposed on https://sibc-group.fr/, particularly with regard to the retention or archiving of documents. Finally, Users of https://sibc-group.fr/ may file a complaint with the supervisory authorities, including the CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

4) Failure to disclose personal data

https://sibc-group.fr/ s’interdit de traiter, héberger ou transférer les Informations collectées sur ses Clients vers un pays situé en dehors de l’Union européenne ou reconnu comme « non adéquat » par la Commission européenne sans en informer préalablement le client. Pour autant, https://sibc-group.fr/ reste libre du choix de ses sous-traitants techniques et commerciaux à la condition qu’il présentent les garanties suffisantes au regard des exigences du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD : n° 2016-679).

https://sibc-group.fr/ s’engage à prendre toutes les précautions nécessaires afin de préserver la sécurité des Informations et notamment qu’elles ne soient pas communiquées à des personnes non autorisées. Cependant, si un incident impactant l’intégrité ou la confidentialité des Informations du Client est portée à la connaissance de https://sibc-group.fr/, celle-ci devra dans les meilleurs délais informer le Client et lui communiquer les mesures de corrections prises. Par ailleurs https://sibc-group.fr/ ne collecte aucune « données sensibles ».

The User’s Personal Data may be processed by subsidiaries of https://sibc-group.fr/ and by subcontractors (service providers), solely for the purposes set forth in this policy.

Within the scope of their respective responsibilities and for the purposes outlined above, the primary individuals who may have access to the data of https://sibc-group.fr/ users are mainly our customer service representatives.

5) Types of data collected

For users of a https://sibc-group.fr/ website, we collect the following data, which is essential for the operation of the service and will be retained for a maximum period of 36 months after the end of the contractual relationship: Last name, first name, phone number, email address, mailing address

https://sibc-group.fr/ collecte en outre des informations qui permettent d’améliorer l’expérience utilisateur et de proposer des conseils contextualisés

• Number of users and sessions
• Session duration
• Operating systems
• Device models
• Geographic area
• Usage patterns

This data is retained for a maximum of 12 months after the end of the contractual relationship

No matter how much effort is made, no method of transmission over the Internet or electronic storage is completely secure. We therefore cannot guarantee absolute security. If we become aware of a security breach, we will notify the affected users so that they can take appropriate action. Our incident reporting procedures take into account our legal obligations, whether at the national or European level. We are committed to fully informing our clients of all matters relating to the security of their accounts and to providing them with all the information necessary to help them meet their own regulatory reporting obligations.

No personal information about users of the https://sibc-group.fr/ website is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, assigned, or sold in any form to third parties. Only in the event of the acquisition of https://sibc-group.fr/ and its rights would the transmission of such information to the potential purchaser be permitted, who would in turn be bound by the same obligation to preserve and modify data with respect to users of the https://sibc-group.fr/ website.

Safety

To ensure the security and confidentiality of Personal Data and Health Personal Data, https://sibc-group.fr/ uses networks protected by standard security measures such as firewalls, pseudonymization, encryption, and passwords.

When processing Personal Data, https://sibc-group.fr/prend takes all reasonable measures to protect it against loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.

The website https://sibc-group.fr/ contains a number of hyperlinks to other websites, which have been included with the permission of https://sibc-group.fr/. However, https://sibc-group.fr/ is unable to verify the content of the websites accessed through these links and therefore assumes no liability in this regard.

Unless you choose to disable cookies, you agree that the site may use them. You may disable these cookies at any time, free of charge, using the opt-out options provided below; please note that doing so may limit or prevent access to all or part of the Services offered by the site.

1) "Cookies"

A “cookie” is a small data file sent to the User’s browser and stored on the User’s device (e.g., computer, smartphone) (hereinafter “Cookies”). This file contains information such as the User’s domain name, the User’s Internet service provider, the User’s operating system, as well as the date and time of access. Cookies do not pose any risk of damaging the User’s device.

https://sibc-group.fr/ est susceptible de traiter les informations de l’Utilisateur concernant sa visite du Site, telles que les pages consultées, les recherches effectuées. Ces informations permettent à https://sibc-group.fr/ d’améliorer le contenu du Site et la navigation de l’Utilisateur.

Since cookies facilitate navigation and/or the provision of services offered by the Site, the User may configure their browser to allow them to decide whether or not to accept cookies, so that cookies are stored on their device or, conversely, are rejected—either systematically or depending on the issuer. The User may also configure their browser software so that they are prompted to accept or reject cookies on a case-by-case basis, before a cookie is likely to be stored on their device. https://sibc-group.fr/ informs the User that, in this case, not all features of their browser software may be available.

If the User refuses to allow cookies to be stored on their device or browser, or if the User deletes those that are stored there, the User is advised that their browsing and experience on the Site may be limited. This may also be the case when https://sibc-group.fr/ or one of its service providers is unable to recognize, for technical compatibility purposes, the type of browser used by the device, the language and display settings, or the country from which the device appears to be connected to the Internet.

In such cases, https://sibc-group.fr/ disclaims all liability for any consequences resulting from the impaired functioning of the Site and any services offered by https://sibc-group.fr/, arising from (i) the User’s refusal of Cookies or (ii) https://sibc-group.fr/’s inabilityto store or access the Cookies necessary for their operation due to the User’s choice. For managing Cookies and the User’s preferences, each browser’s settings are different. These are described in the browser’s help menu, which explains how the User can modify their Cookie preferences.

At any time, the User may choose to specify and modify their preferences regarding cookies. https://sibc-group.fr/ may also use third-party service providers to assist in collecting and processing the information described in this section.

Finally, by clicking on the icons for the social networks Facebook and LinkedIn appearing on the https://sibc-group.fr/ website or in its mobile app, and if the User has accepted the use of cookies by continuing to browse the https://sibc-group.fr/ website or mobile app, Facebook and LinkedIn may also place cookies on your devices (computer, tablet, mobile phone).

These types of cookies are only stored on your devices if you consent to them by continuing to browse the https://sibc-group.fr/ website or mobile app. However, you may withdraw your consent for https://sibc-group.fr/ to store these types of cookies at any time.

2) Web tags

https://sibc-group.fr/ peut employer occasionnellement des balises Internet (également appelées « tags », ou balises d’action, GIF à un pixel, GIF transparents, GIF invisibles et GIF un à un) et les déployer par l’intermédiaire d’un partenaire spécialiste d’analyses Web susceptible de se trouver (et donc de stocker les informations correspondantes, y compris l’adresse IP de l’Utilisateur) dans un pays étranger.

These tags are placed both in the online ads that allow users to access the Site and on the Site’s various pages.

This technology enables https://sibc-group.fr/ to evaluate visitors’ responses to the Site and the effectiveness of its initiatives (for example, the number of times a page is viewed and the information accessed), as well as how Users interact with the Site.

The third-party provider may collect information about visitors to the Site and other websites using these tags, compile reports on Site activity for https://sibc-group.fr/, and provide other services related to the use of the Site and the Internet.

Any dispute arising from the use of the website https://sibc-group.fr/ is governed by French law.

Except where prohibited by law, exclusive jurisdiction is hereby conferred upon the competent courts of Lons-le-Saunier.